1 00:00:00,040 --> 00:00:09,930 Cronometrare și subtitrări realizate cu atenție de echipa MEI DAXIA de la Viki 2 00:00:17,610 --> 00:00:21,340 ♫ Chiar dacă te prefaci că ești atrăgător,♫ 3 00:00:21,340 --> 00:00:25,060 ♫ Chiar dacă te comporți ca un copil imatur,♫ 4 00:00:25,060 --> 00:00:28,720 ♫ Numai tu poți să mă tachinezi și să mă faci să zâmbesc.♫ 5 00:00:28,720 --> 00:00:34,150 ♫ Îmi faci inima să se topească ca o bomboane de zahăr filat.♫ 6 00:00:34,150 --> 00:00:37,810 ♫ Chiar dacă s-ar putea să zâmbești ca un prost,♫ 7 00:00:37,810 --> 00:00:41,590 ♫ Chiar dacă dispozițiile tale sunt volubile,♫ 8 00:00:41,590 --> 00:00:45,320 ♫ Numai eu te pot face să trăiești mai capabil♫ 9 00:00:45,320 --> 00:00:49,920 ♫ și înțelegeți-vă discuțiile umoristice.♫ 10 00:00:49,920 --> 00:00:53,680 ♫ Lumina lunii strălucește în afara dormitorului,♫ 11 00:00:53,680 --> 00:00:57,320 ♫ în timp ce mă cuibăresc lângă umărul tău.♫ 12 00:00:57,320 --> 00:01:00,980 ♫Ridicând capul, privind cu așteptare spre luna ca de perlă,♫ 13 00:01:00,980 --> 00:01:06,630 ♫Îmi las capul să mă supun ție.♫ 14 00:01:06,630 --> 00:01:08,250 ♫În razele strălucitoare ale luminii lunii...♫ 15 00:01:08,250 --> 00:01:10,270 ♫Inima îmi bate sălbatic.♫ 16 00:01:10,270 --> 00:01:13,940 ♫Acesta este un moment bun pentru fericirea perfectă.♫ 17 00:01:13,940 --> 00:01:15,850 ♫Ca un cuplu ceresc,♫ 18 00:01:15,850 --> 00:01:17,670 ♫Ca o pereche pe pământ.♫ 19 00:01:17,670 --> 00:01:23,250 ♫Fata țesătoarea și Păstorul nu se vor uita niciodată unul de celălalt. (T/N Qixi Festival)♫ 20 00:01:23,250 --> 00:01:26,900 ♫Paradisul se găsește din nou frumos în inima ta.♫ 21 00:01:26,900 --> 00:01:30,550 ♫Lățimea Căii Lactee nu o poate depăși pe cea a pieptului tău.
(T/N un cufăr larg denotă o minte deschisă)♫ 22 00:01:30,550 --> 00:01:34,160 ♫A te îmbrățișa strâns te leagă de viitorul meu,♫ 23 00:01:34,160 --> 00:01:37,970 ♫Indiferent ce spui, nu te voi elibera niciodată.♫ 24 00:01:39,860 --> 00:01:48,090 ♫Ești timpul meu bun.♫ 25 00:01:50,940 --> 00:01:57,010 Cuplu perfect 26 00:01:57,010 --> 00:01:59,990 Episodul 30 27 00:02:01,190 --> 00:02:03,510 - Doamnă.
- Arestează-i! 28 00:02:03,510 --> 00:02:05,570 - Da.
- Ce faci? Îmi asum întreaga responsabilitate! 29 00:02:05,570 --> 00:02:07,280 Lasă-l pe Xiaoxuan! Doar ia-mă! 30 00:02:07,280 --> 00:02:10,900 Lasă-l pe Qilin! Asta e vina mea. Dă-i drumul! 31 00:02:10,900 --> 00:02:14,930 Bine, nu te mai certa pentru asta. Nici unul dintre voi nu poate scăpa. 32 00:02:14,930 --> 00:02:17,700 Wenzhao! Ai grijă de asta. 33 00:02:17,700 --> 00:02:19,110 Da. Luați-le! 34 00:02:19,110 --> 00:02:20,590 Mută-l! 35 00:02:20,590 --> 00:02:22,190 Hai să mergem! 36 00:02:32,430 --> 00:02:33,770 Lasă-mă! 37 00:02:33,770 --> 00:02:35,480 Intră acolo! 38 00:02:40,810 --> 00:02:43,070 - Sunteți cu toții concediați.
- Da! 39 00:02:48,280 --> 00:02:50,840 Ai vrea să-mi spui ceva? 40 00:02:52,810 --> 00:02:55,120 Voi face tot posibilul să te ajut. 41 00:02:56,500 --> 00:03:02,660 Verișoara, indiferent ce s-ar întâmpla, trebuie să ai grijă de Jin Yuanbao pentru mine. 42 00:03:04,240 --> 00:03:09,100 Indiferent de ce, Jin Yuanbao va fi întotdeauna Tânărul Maestru al Jin Manor. Ar trebui să fii mai preocupat de tine. 43 00:03:34,390 --> 00:03:36,600 Dacă Wenzhao nu ne-ar fi dat un avertisment, 44 00:03:37,240 --> 00:03:39,560 Încă aș fi ținut în întuneric chiar acum. 45 00:03:39,560 --> 00:03:42,030 N-aș avea habar până nu vom fi condamnați cu toții! 46 00:03:42,030 --> 00:03:46,680 Doamnă, sunteți serios să-i ucideți pe amândoi? 47 00:03:47,790 --> 00:03:49,970 Nu este că sunt cu sânge rece. 48 00:03:49,970 --> 00:03:53,800 Dacă împărăteasa văduvă ar afla despre această chestiune, ar fi, de asemenea, înclinată să-i omoare. 49 00:03:53,800 --> 00:03:57,500 În acel moment, nu ar fi doar amândoi cei care vor fi uciși! 50 00:03:57,500 --> 00:04:00,940 Nu pot neglija siguranța tuturor din Jin Manor. 51 00:04:00,940 --> 00:04:04,180 Doamnă, scuzați-mă că sunt îndrăzneață. 52 00:04:05,280 --> 00:04:09,840 Uciderea lui Yu Qilin singură ar fi suficientă. 53 00:04:09,840 --> 00:04:12,280 Adevăratul Jiang Xiaoxuan este oricum aici. 54 00:04:12,280 --> 00:04:15,350 Nu ar absolvi situația dacă o aducem înapoi în poziția ei de drept? 55 00:04:15,350 --> 00:04:16,830 Asta nu va merge! 56 00:04:16,830 --> 00:04:19,680 Toată lumea din Conac recunoaște înfățișarea lui Yu Qilin. 57 00:04:19,680 --> 00:04:21,760 Toți au tratat-o ​​ca pe Jiang Xiaoxuan. 58 00:04:21,760 --> 00:04:23,490 Acum că Jiang Xiaoxuan are un aspect diferit, 59 00:04:23,490 --> 00:04:26,710 nimeni nu o va putea recunoaște. Pur și simplu va părea mai suspect. 60 00:04:27,730 --> 00:04:29,100 Prin urmare... 61 00:04:29,860 --> 00:04:32,550 Singura mea alegere este să-i ucid pe amândoi! 62 00:04:32,550 --> 00:04:36,360 Apoi voi anunța că Tânăra Amantă a murit brusc de o boală. 63 00:04:36,360 --> 00:04:38,890 S-ar putea să reușim. 64 00:04:38,890 --> 00:04:43,110 Dacă vor să învinovăţească pe cineva, nu pot decât să se învinovăţească. 65 00:04:45,090 --> 00:04:46,270 Stăpâne, ești atât de înțelept. 66 00:04:46,270 --> 00:04:50,800 De data aceasta, fie că este adevăratul Jiang Xiaoxuan sau falsul Jiang Xiaoxuan, 67 00:04:50,800 --> 00:04:53,830 Madam Jin nu va permite niciunuia dintre ei să-și păstreze viața. 68 00:04:53,830 --> 00:04:56,960 Legătura de căsătorie dintre Jin și Jiang se va termina în curând. 69 00:04:56,960 --> 00:05:00,820 Când Al Doilea Prinț află despre asta, este obligat să te răsplătească din plin. 70 00:05:03,230 --> 00:05:05,840 Nu o voi lăsa să moară. 71 00:05:05,840 --> 00:05:08,980 - Nu suport să o las să moară.
- La cine te referi? 72 00:05:10,460 --> 00:05:12,130 Yu Qilin. 73 00:05:13,460 --> 00:05:15,350 Ai de gând să o lași să plece? 74 00:05:15,350 --> 00:05:17,690 S-ar putea să nu fie recunoscătoare dacă îi salvez viața acum. 75 00:05:17,690 --> 00:05:22,110 Îl voi informa în secret pe Jin Yuanbao despre situația actuală, astfel încât să o poată salva. 76 00:05:22,110 --> 00:05:25,130 Maestre, de ce esti... 77 00:05:25,130 --> 00:05:26,970 Nu înțeleg. 78 00:05:26,970 --> 00:05:29,550 Îl voi lăsa pe Jin Yuanbao să-l salveze pe Yu Qilin, 79 00:05:29,550 --> 00:05:34,360 astfel încât relația lui cu mătușa mea se va deteriora. 80 00:05:34,360 --> 00:05:37,110 Mătușa mea va fi foarte supărată, așa că voi folosi această oportunitate 81 00:05:37,110 --> 00:05:40,170 pentru a le deteriora relația la maximum. 82 00:05:40,170 --> 00:05:43,230 Odată ce Jin Yuanbao pleacă cu Yu Qilin 83 00:05:43,230 --> 00:05:47,160 vei trimite oameni după el. Jin Yuanbao este norocos și a scăpat nevătămat de câteva ori. 84 00:05:47,160 --> 00:05:49,480 Nu trebuie să-i permitem să se întoarcă viu la Jin Manor. 85 00:05:49,480 --> 00:05:52,540 Numai atunci poziția mea în Jin Manor poate fi absolut sigură. 86 00:05:52,540 --> 00:05:54,780 Dar Yu Qilin? 87 00:05:54,780 --> 00:05:57,660 Nu pune un deget pe ea. Am propriile mele aranjamente. 88 00:05:59,220 --> 00:06:00,200 Da. 89 00:06:00,200 --> 00:06:02,080 O să-l informez pe Jin Yuanbao acum 90 00:06:02,080 --> 00:06:05,190 că mătușa mea l-a arestat pe Yu Qilin. Jin Yuanbao sigur o va implora pe mătușa mea pentru milă, 91 00:06:05,190 --> 00:06:08,190 iar mătușa mea va refuza cu siguranță. Ea va pune paznicii să-l supravegheze pe Jin Yuanbao. 92 00:06:08,190 --> 00:06:10,160 Sunteți garda de corp șef a lui Madam Jin. 93 00:06:10,160 --> 00:06:13,560 Nu uitați să-l lăsați pe Jin Yuanbao să scape la momentul potrivit. 94 00:06:13,560 --> 00:06:15,530 Am înțeles. 95 00:06:21,300 --> 00:06:24,580 Tânărul maestru, steward Liu este aici. 96 00:06:26,830 --> 00:06:28,670 Ce te aduce aici? 97 00:06:28,670 --> 00:06:31,060 Sunt aici din cauza lui Yu Qilin. 98 00:06:32,570 --> 00:06:35,310 - Sunteți cu toții concediați.
- Da! 99 00:06:37,410 --> 00:06:39,430 Explicați-vă. 100 00:06:41,230 --> 00:06:43,100 Se pare că habar n-ai deloc. 101 00:06:43,100 --> 00:06:45,020 Mătușa știe deja despre Xiaoxuan... 102 00:06:45,020 --> 00:06:48,270 Nu, mă refer la adevărata identitate a lui Yu Qilin. 103 00:06:48,270 --> 00:06:51,290 Adevărații Jiang Xiaoxuan și Yu Qilin au fost capturați. 104 00:06:51,290 --> 00:06:54,460 Mi-e teamă că amândoi își vor pierde viața. 105 00:06:55,210 --> 00:06:56,720 Cum a aflat mama? 106 00:06:56,720 --> 00:06:58,760 I-ai spus despre asta? 107 00:06:59,890 --> 00:07:04,730 Jin Yuanbao, dacă eu însumi aș fi știut despre asta, nu i-aș fi permis lui Yu Qilin 108 00:07:04,730 --> 00:07:08,330 să stai în locul periculos care este Jin Manor, știi? 109 00:07:09,880 --> 00:07:14,190 Ce ai de gând să faci? Vrei ca mătușa să-l ierte pe Yu Qilin? Nu fi atât de naiv. 110 00:07:14,190 --> 00:07:17,160 O înșelăciune în căsătorie o înșală pe împărăteasa văduvă! Are pedeapsa cu moartea! 111 00:07:17,160 --> 00:07:21,770 Mătușa nu o va cruța niciodată. Chiar dacă mătușa o cruță, împărăteasa văduvă nu o va face! 112 00:07:23,160 --> 00:07:26,050 Ea este sotia mea. Te amesteci mult prea mult în afacerile noastre. 113 00:07:26,050 --> 00:07:27,930 Soția ta? 114 00:07:27,930 --> 00:07:29,790 Și dacă ea este soția ta? 115 00:07:29,790 --> 00:07:32,690 Și-a riscat viața de multe ori pentru tine și aproape și-a pierdut viața. Şi tu? 116 00:07:32,690 --> 00:07:35,290 Unde erai când a fost târâtă în temniță? 117 00:07:35,290 --> 00:07:39,660 M-am dus să o văd și tot ce mi-a spus a fost să „am grijă de Jin Yuanbao”. 118 00:07:39,660 --> 00:07:42,760 Jin Yuanbao, nu ți se pare ridicol? 119 00:07:42,760 --> 00:07:47,050 Ești un bărbat care nici măcar nu poate avea grijă de propria ta soție. Nu ești decât un râs! 120 00:08:04,390 --> 00:08:06,180 Xiaoxuan, 121 00:08:06,960 --> 00:08:08,990 regreti? 122 00:08:12,490 --> 00:08:15,160 Nu am regretat niciodată ceea ce am făcut. 123 00:08:16,510 --> 00:08:21,380 Doar că... nu suport să mă despart de Changfeng. 124 00:08:24,150 --> 00:08:26,310 Nici eu. 125 00:08:28,070 --> 00:08:30,320 Nu suport să mă despart de mama... 126 00:08:31,040 --> 00:08:33,130 și Yuanbao. 127 00:08:37,620 --> 00:08:40,590 Acum că Yuanbao știe deja despre această chestiune, 128 00:08:41,290 --> 00:08:44,030 Cred că te va salva. 129 00:08:45,490 --> 00:08:48,450 Vreau să mă salveze, 130 00:08:48,450 --> 00:08:51,030 dar apoi nici eu nu vreau să facă asta. 131 00:08:52,850 --> 00:08:56,110 Nu vreau să-și mai asume riscuri din cauza asta. 132 00:08:57,660 --> 00:08:59,920 Prea multi oameni 133 00:09:00,640 --> 00:09:03,660 au fost deja răniți din cauza asta. 134 00:09:07,880 --> 00:09:09,590 Xiaoxuan... 135 00:09:11,990 --> 00:09:14,080 imi pare rau. 136 00:09:15,050 --> 00:09:17,360 Te-am târât cu mine. 137 00:09:18,610 --> 00:09:21,460 Altfel, ai fi putut pleca cu mult timp în urmă. 138 00:09:25,600 --> 00:09:27,680 Nu mai spune asta. 139 00:09:28,270 --> 00:09:30,480 Dacă n-ar fi fost pentru mine, 140 00:09:32,110 --> 00:09:34,900 de ce ai fi prins într-un astfel de loc? 141 00:09:38,570 --> 00:09:41,060 eu sunt acela 142 00:09:41,060 --> 00:09:44,020 care a început toate acestea în primul rând. 143 00:09:45,230 --> 00:09:46,940 Sincer vorbind, 144 00:09:47,990 --> 00:09:51,050 acum că acest lucru a escaladat la această etapă 145 00:09:52,770 --> 00:09:54,730 O pot lua doar așa cum este. 146 00:09:57,100 --> 00:09:58,970 Doar că... 147 00:10:00,760 --> 00:10:03,550 Te-am incriminat, sora mea bună, cu mine. 148 00:10:08,690 --> 00:10:14,240 În viața noastră viitoare vom fi surori mari, nu? 149 00:10:22,890 --> 00:10:26,520 A'Fu, aceasta este o chestiune urgentă. Fii atent la ce am de spus. 150 00:10:26,520 --> 00:10:29,010 - Tânăre Maestru, te rog să mergi înainte.
- Mă voi duce să-mi implor mamei mele milă 151 00:10:29,010 --> 00:10:31,530 dar consider că șansele mele sunt mici. 152 00:10:31,530 --> 00:10:35,120 Dacă negocierile noastre nu merg bine, ea mă va pune la pământ. 153 00:10:35,120 --> 00:10:39,520 Vreau să-l informezi pe Wang Qiang să mă salveze din camera mea în seara asta. 154 00:10:39,520 --> 00:10:41,330 - Da, Tânăre Maestru.
- Încă un lucru. 155 00:10:41,330 --> 00:10:45,020 Informați-l pe Changfeng să pregătească o trăsură trasă de cai și mâncare pentru cel mai rău caz. 156 00:10:45,020 --> 00:10:48,750 Tânăre Maestru, ai de gând să salvezi și să pleci cu Young Mistress și domnișoara Xue'er? 157 00:10:49,650 --> 00:10:52,780 Sper să o conving pe mama. Atunci nu va trebui să recurgem la acea soluție. 158 00:10:52,780 --> 00:10:55,430 Dar cunosc prea bine temperamentul mamei mele. 159 00:10:55,430 --> 00:10:57,340 De aceea trebuie să fim bine pregătiți. 160 00:10:57,340 --> 00:11:00,340 Da, Tânăre Maestru. Am înțeles. O să fac totul imediat. 161 00:11:06,400 --> 00:11:07,890 Cum îndrăznești! 162 00:11:08,550 --> 00:11:11,810 Cum îndrăznești măcar să-mi menționezi fata aceea sălbatică! 163 00:11:11,810 --> 00:11:16,560 Mamă, nu contează cine este, ea este încă femeia de care sunt profund îndrăgostită. 164 00:11:16,560 --> 00:11:21,330 Asta înseamnă că ești aici pentru a cere milă în numele ei? 165 00:11:21,330 --> 00:11:26,550 Mamă, de dragul meu, te rog să-i cruți viața. 166 00:11:26,550 --> 00:11:28,700 O fată sălbatică și vulgară ca ea era atât de îndrăzneață și îndrăzneață 167 00:11:28,700 --> 00:11:33,200 pentru a da identitatea fiicei primului ministru Jiang pentru a se căsători cu familia noastră. 168 00:11:33,200 --> 00:11:37,530 Ea a comis o crimă atât de odioasă și totuși încă mă rogi să o iert? 169 00:11:37,530 --> 00:11:39,320 Vrei să-i acopere crima? 170 00:11:39,320 --> 00:11:45,550 Mamă, dragostea pe care o am pentru Qilin este deja adânc înrădăcinată în mintea mea. 171 00:11:45,550 --> 00:11:52,200 Nu contează dacă este fiica prim-ministrului sau doar o simplă. Nu mai contează pentru mine. 172 00:11:53,410 --> 00:11:56,330 Am îndurat greutăți timp de douăzeci de ani, 173 00:11:56,330 --> 00:11:58,990 și a ajuns să crească un copil nerecunoscător! 174 00:11:58,990 --> 00:12:03,450 De dragul unei femei necunoscute, nu doar că ți-ai riscat viața, 175 00:12:03,450 --> 00:12:09,420 dar și viața mea și a tuturor celorlalți de aici în Jin Manor! 176 00:12:09,420 --> 00:12:12,690 Uită-te în propria ta conștiință și spune-mi dacă m-ai dezamăgit? 177 00:12:12,690 --> 00:12:16,500 Ești încă apt să fii moștenitorul legitim al familiei Jin? 178 00:12:19,110 --> 00:12:22,570 Mamă, nu o pot lăsa să moară. 179 00:12:22,570 --> 00:12:24,880 Ea a adus asta asupra ei. Ea nu poate fi ținută în viață! 180 00:12:24,880 --> 00:12:27,990 Am făcut un jurământ că o voi proteja. 181 00:12:27,990 --> 00:12:32,800 Voi petrece această viață cu ea și nu o voi părăsi niciodată. 182 00:12:33,390 --> 00:12:38,130 Mai ești Jin Yuanbao? Mai ești fiul meu? 183 00:12:39,790 --> 00:12:46,300 Chiar în acest moment, chiar îmi doresc să nu fiu Jin Yuanbao. 184 00:12:46,300 --> 00:12:48,880 Mi-aș dori să fiu un om de rând. 185 00:12:48,880 --> 00:12:52,050 Aș trăi și aș muri cu ea. 186 00:12:52,050 --> 00:12:56,190 Asta e imposibil! Peste cadavrul meu! 187 00:12:56,190 --> 00:13:01,140 Mamă, Jiang Xiaoxuan a fugit de la nuntă, iar Yu Qilin s-a căsătorit cu mine din greșeală. 188 00:13:01,140 --> 00:13:04,480 Am aflat despre asta abia recent. 189 00:13:05,460 --> 00:13:07,390 Asta e vina mea. 190 00:13:07,390 --> 00:13:09,480 Eu am fost cel care m-am îndrăgostit de ea. 191 00:13:09,480 --> 00:13:13,500 De aceea te-am ținut în întuneric și te-am mințit. 192 00:13:13,500 --> 00:13:18,130 Sunt dispus să-mi asum întreaga responsabilitate pentru tot ce s-a întâmplat. 193 00:13:18,130 --> 00:13:20,940 Îți vei asumi întreaga responsabilitate? 194 00:13:20,940 --> 00:13:24,030 Asta o sfidează pe împărăteasa văduvă! Poți să-ți asumi singur această responsabilitate? 195 00:13:24,030 --> 00:13:27,420 Mamă, te implor să-l cruțe pe Qilin... 196 00:13:27,420 --> 00:13:29,030 Scuză-l pe Xiaoxuan. 197 00:13:29,030 --> 00:13:34,160 Doar scăpând de amândoi, acest scandal va dispărea, 198 00:13:34,160 --> 00:13:39,970 și salvează toate viețile aici la Jin Manor, inclusiv pe ale tale! Înțelegi? 199 00:13:41,530 --> 00:13:46,080 Mamă, trebuie să-i sacrificăm pe amândoi 200 00:13:46,080 --> 00:13:47,930 pentru a salva Familia Jin? 201 00:13:47,930 --> 00:13:50,540 Aceasta nu este o decizie pe care trebuie să o iei. 202 00:13:50,540 --> 00:13:53,910 A'Gui! Du-l pe Tânărul Maestru înapoi în camera lui! 203 00:13:53,910 --> 00:13:56,390 Nu trebuie să părăsească camera lui fără permisiunea mea. 204 00:13:56,390 --> 00:13:58,430 Da, doamnă. 205 00:13:58,430 --> 00:14:01,600 Mamă, te rog să-i cruțe. 206 00:14:01,600 --> 00:14:03,610 - Ia-l departe.
- Mamă! 207 00:14:03,610 --> 00:14:05,130 Mamă! 208 00:14:05,130 --> 00:14:07,020 Mamă! 209 00:14:10,830 --> 00:14:12,610 Ar fi bine să fiți vigilenți. 210 00:14:12,610 --> 00:14:15,900 Fii atent la cameră. Nu trebuie să fie un moment de neglijență, mă auzi? 211 00:14:15,900 --> 00:14:17,530 Da! 212 00:14:23,520 --> 00:14:26,760 Frate Gui, îi aduc ceva de mâncare Tânărului Maestru. 213 00:14:30,710 --> 00:14:33,840 Nu i-am mai văzut niciodată pe cei doi servitori. 214 00:14:33,840 --> 00:14:35,600 Sunt noi aici. 215 00:14:36,440 --> 00:14:38,520 - Bine, haide.
- Da. 216 00:15:23,300 --> 00:15:24,830 Să mergem! 217 00:15:28,650 --> 00:15:31,620 - Cum e?
- Ar fi bine să pleci acum, domnule! 218 00:15:37,760 --> 00:15:39,830 A'Fu, spune-i lui Changfeng să pregătească calul și trăsura. 219 00:15:39,830 --> 00:15:41,000 Da! 220 00:15:41,000 --> 00:15:44,030 - Wang Qiang, să mergem.
- Da! 221 00:15:50,210 --> 00:15:53,540 Maestre, totul a decurs conform planului. 222 00:15:53,540 --> 00:15:56,100 De ce arăți încă atât de sumbru? 223 00:15:59,380 --> 00:16:01,120 A'Gui... 224 00:16:02,320 --> 00:16:06,610 Yu Qilin... Nu pot să o ucid. 225 00:16:06,610 --> 00:16:08,180 De ce nu? 226 00:16:08,180 --> 00:16:11,890 Aceasta este o șansă atât de bună. Poți convinge pe altcineva să o omoare? 227 00:16:11,890 --> 00:16:14,050 Atunci legătura căsătoriei dintre Jin și Jiang va fi ruptă, 228 00:16:14,050 --> 00:16:17,140 iar Jin Yuanbao își va pierde mințile din cauza asta și va rupe toate legăturile cu mama lui. 229 00:16:17,140 --> 00:16:18,810 Nu este cel mai bun lucru? 230 00:16:18,810 --> 00:16:21,310 Voi părăsi Jin Manor pentru o scurtă perioadă de timp. 231 00:16:21,310 --> 00:16:23,160 Ai grijă de Qianqian pentru mine. 232 00:16:24,550 --> 00:16:26,530 Cât timp vei fi plecat? 233 00:16:26,530 --> 00:16:29,430 Nu pot spune sigur. Poate că nu mă voi întoarce niciodată aici. 234 00:16:29,430 --> 00:16:33,530 Stăpâne, ai îndurat o asemenea umilință ani de zile în Jin Manor, 235 00:16:33,530 --> 00:16:38,700 iar acum ești pe punctul de a-ți atinge obiectivele. Cum ai putut să pleci în acest moment crucial? 236 00:16:38,700 --> 00:16:42,360 Poate că și eu aș putea duce o viață diferită. 237 00:16:42,360 --> 00:16:47,700 Indiferent unde ai putea merge, sunt dispus să te urmez și să te servesc până la moartea mea. 238 00:17:10,890 --> 00:17:13,800 Qilin, ascultă! 239 00:17:13,800 --> 00:17:16,350 Yuanbao trebuie să fie aici să te salveze. 240 00:17:22,780 --> 00:17:23,730 - Steward Liu.
- Steward Liu. 241 00:17:23,730 --> 00:17:26,080 - Ești concediat.
- Da! 242 00:17:32,880 --> 00:17:34,740 tu esti. 243 00:17:37,700 --> 00:17:40,190 Ești aici să ne omori, verișoara? 244 00:17:40,190 --> 00:17:45,890 Indiferent dacă ești Jiang Xiaoxuan sau Yu Qilin, nu te voi omorî. 245 00:17:45,890 --> 00:17:48,590 Doamna Jin nu ne va cruța niciodată. 246 00:17:50,550 --> 00:17:54,250 Doamna Jin cu siguranță nu te va cruța. Dar te pot ajuta. 247 00:17:54,250 --> 00:17:56,490 Cum ai de gând să ne ajuți? 248 00:17:56,490 --> 00:17:58,780 Atâta timp cât promiți că vei părăsi Jin Manor și Jin Yuanbao 249 00:17:58,780 --> 00:18:01,350 și să nu te mai gândești niciodată la Jin Yuanbao, te voi lăsa liber. 250 00:18:01,350 --> 00:18:03,100 Vă mulțumesc pentru amabilitate. 251 00:18:03,100 --> 00:18:05,440 Nu voi părăsi niciodată Jin Yuanbao. 252 00:18:05,440 --> 00:18:08,160 Aceasta trebuie să fie soarta mea. 253 00:18:08,160 --> 00:18:11,890 De ce nu-l poți părăsi? Puteți găsi un soț mai bun dacă îl părăsiți! 254 00:18:11,890 --> 00:18:13,840 Doar el va face. 255 00:18:13,840 --> 00:18:15,900 Asta e soarta mea. 256 00:18:17,130 --> 00:18:21,170 Dacă chiar vrei să mă ajuți, am o favoare să-ți cer. 257 00:18:22,190 --> 00:18:23,720 Spune-mi. 258 00:18:24,340 --> 00:18:26,780 Ai putea salva Xiaoxuan? 259 00:18:26,780 --> 00:18:29,620 Ea este adevărata fiică a premierului. 260 00:18:31,690 --> 00:18:33,520 Am târât-o cu mine. 261 00:18:33,520 --> 00:18:36,400 Cum te mai poți gândi la alții în astfel de situații? 262 00:18:36,400 --> 00:18:40,440 Ar fi putut scăpa. Eu am fost cel care a incriminat-o. 263 00:18:43,560 --> 00:18:47,940 Spune-mi, de ce ți-ai riscat viața pentru a veni la Jin Manor? 264 00:18:47,940 --> 00:18:50,880 Nu sunt după bogății sau o viață de lux. 265 00:18:52,410 --> 00:18:56,690 M-am căsătorit în familia Jin pentru a căuta pe cineva. 266 00:18:56,690 --> 00:18:58,440 Ai găsit acea persoană? 267 00:19:00,020 --> 00:19:01,850 Aveți? 268 00:19:04,480 --> 00:19:06,940 Qilin, ascultă-mă. 269 00:19:06,940 --> 00:19:10,150 Te voi primi mereu la mine. 270 00:19:10,150 --> 00:19:13,230 Nu renunța la nicio speranță până în ultimul moment. 271 00:19:13,230 --> 00:19:16,610 Voi fi întotdeauna cel în care poți avea cea mai mare încredere. 272 00:19:16,610 --> 00:19:18,520 Mulțumesc, verișoara. 273 00:19:38,820 --> 00:19:40,780 Fii atent și ai grijă să nu rănești pe nimeni. 274 00:19:40,780 --> 00:19:42,480 - Înțeles.
- Da. 275 00:19:51,670 --> 00:19:53,120 - Salutări, tânără maestru.
- Salutări, tânără maestru. 276 00:19:53,120 --> 00:19:54,480 Deschide usa. 277 00:19:55,290 --> 00:19:58,080 Doamna Jin a ordonat să nu fie permis nimănui să intre fără permisiunea ei. 278 00:19:58,080 --> 00:20:02,660 Mama mi-a ordonat să aduc la ea Tânăra Stăpână și domnișoara Xue'er. 279 00:20:02,660 --> 00:20:05,990 Vă rugăm să așteptați aici, Tânăre Maestru. Vom confirma acest lucru cu Madam Jin imediat. 280 00:20:11,410 --> 00:20:13,020 Yuanbao! 281 00:20:18,630 --> 00:20:20,350 Să mergem! 282 00:20:22,410 --> 00:20:23,660 Vino. 283 00:20:24,570 --> 00:20:26,790 Opreste-te chiar acolo! 284 00:20:26,790 --> 00:20:28,270 Nu trebuie să pleci! 285 00:20:28,270 --> 00:20:29,750 Opreste-te chiar acolo! 286 00:20:31,960 --> 00:20:43,000 Cronometrare și subtitrări realizate cu atenție de echipa MEI DAXIA de la Viki 287 00:20:44,440 --> 00:20:46,660 Să mergem! Grăbiţi-vă! 288 00:20:56,010 --> 00:20:57,860 - Dă-te deoparte.
- Tânărul maestru... 289 00:20:57,860 --> 00:20:59,920 Nu îndrăznesc să merg împotriva ordinelor doamnei Jin. 290 00:20:59,920 --> 00:21:01,570 Ți-am spus să te dai deoparte! 291 00:21:01,570 --> 00:21:05,000 Doamna Jin a dat ordin să-l împiedice pe Tânărul Maestru să ia prizonierii. 292 00:21:05,000 --> 00:21:07,140 Fii foarte atent cu mișcările tale. 293 00:21:07,140 --> 00:21:10,620 Dacă vreunul dintre voi l-a rănit cât mai puțin pe Tânărul Maestru, nu veți avea suficiente vieți pentru a plăti pentru asta. 294 00:21:10,620 --> 00:21:13,220 - Arestează-l cu prudență.
- Da! 295 00:21:33,100 --> 00:21:34,520 - Pleacă acum!
- Să mergem. 296 00:21:34,520 --> 00:21:35,920 Wang Qiang, Shaomin! Să mergem! 297 00:21:35,920 --> 00:21:37,420 Da! 298 00:21:39,870 --> 00:21:41,960 - Urmărește-i!
- Da! 299 00:21:46,880 --> 00:21:49,350 [ General Jin Manor ] 300 00:21:54,890 --> 00:21:57,000 Opreste-te chiar acolo! 301 00:22:05,930 --> 00:22:08,480 Tânăre Maestru, nu acţiona atât de impulsiv. 302 00:22:08,480 --> 00:22:11,380 Puteți discuta totul cu Madam Jin. 303 00:22:11,380 --> 00:22:14,570 Aceasta este o chestiune între mine și mama mea. Nu are nimic de-a face cu tine. 304 00:22:14,570 --> 00:22:17,200 Dacă ești suficient de inteligent, dă-te deoparte. 305 00:22:17,200 --> 00:22:19,530 Nu pot sfid ordinele doamnei Jin. Nu-mi face asta greu. 306 00:22:19,530 --> 00:22:21,010 Ți-am spus să te dai deoparte! 307 00:22:21,010 --> 00:22:24,130 Am îndatoririle mele. Scuză-mă că nu pot să te supun. 308 00:22:24,130 --> 00:22:26,220 Atunci va trebui să te omor! 309 00:22:28,060 --> 00:22:29,950 Nu mă pune să o fac. 310 00:22:35,400 --> 00:22:37,570 Arestează-i pe toți! 311 00:22:43,860 --> 00:22:45,650 Cine îndrăznește! 312 00:22:49,470 --> 00:22:51,500 Ce mai aștepți? 313 00:22:52,550 --> 00:22:54,050 Mamă. 314 00:22:55,690 --> 00:22:58,330 Hai să mergem pe drumul nostru. 315 00:22:58,330 --> 00:23:00,600 Am depus un jurământ. 316 00:23:00,600 --> 00:23:03,500 Am promis că voi petrece o viață întreagă cu Qilin. 317 00:23:06,810 --> 00:23:09,790 Dacă i se întâmplă ceva, 318 00:23:10,990 --> 00:23:15,340 Nu voi putea rămâne în viață. 319 00:23:20,480 --> 00:23:25,090 Qilin nu este de vina pentru tot ce s-a întâmplat. 320 00:23:26,130 --> 00:23:28,530 Voi depune o cerere împărătesei văduve. 321 00:23:28,530 --> 00:23:31,940 Și eu, Jin Yuanbao, ar trebui să-mi asum această responsabilitate. 322 00:23:36,750 --> 00:23:38,630 Eu sunt cel care m-am îndrăgostit de ea. 323 00:23:44,600 --> 00:23:47,260 Trimiteți o cerere către împărăteasa văduvă? 324 00:23:48,250 --> 00:23:50,010 Yuanbao, 325 00:23:50,010 --> 00:23:56,550 mă amenințăți cu viața voastră și a tuturor celor de aici în Jin Manor? 326 00:23:57,890 --> 00:23:59,280 Mama... 327 00:24:00,430 --> 00:24:02,650 Ea mi-a salvat viața. 328 00:24:03,610 --> 00:24:05,930 Nu mai este al meu să trăiesc. 329 00:24:08,410 --> 00:24:13,790 Yuanbao, chiar ești dispus să mori pentru acea femeie? 330 00:24:22,360 --> 00:24:24,100 Eu sunt. 331 00:24:29,630 --> 00:24:31,360 Amenda. 332 00:24:31,360 --> 00:24:33,280 te voi lăsa să pleci. 333 00:24:34,050 --> 00:24:36,570 Dar odată ce ieși pe ușa asta, 334 00:24:37,390 --> 00:24:40,130 nu vei mai fi fiul meu. 335 00:24:40,130 --> 00:24:42,900 Nu voi mai fi mama ta! 336 00:24:57,230 --> 00:24:59,040 Dă-te deoparte! 337 00:25:06,560 --> 00:25:08,680 Grăbește-te! Urcă-te în trăsură! 338 00:25:10,330 --> 00:25:11,910 Vino. 339 00:25:21,630 --> 00:25:23,140 Să mergem. 340 00:25:34,860 --> 00:25:37,830 Changfeng! Changfeng, întoarce-te aici! 341 00:25:37,830 --> 00:25:39,760 Întoarce-te aici chiar acum! 342 00:25:39,760 --> 00:25:41,730 Changfeng! 343 00:25:41,730 --> 00:25:46,350 Changfeng! Întoarce-te aici, Changfeng! 344 00:25:46,350 --> 00:25:48,640 Changfeng! Întoarce-te aici! 345 00:25:48,640 --> 00:25:50,710 Changfeng! 346 00:25:55,580 --> 00:25:57,870 Changfeng! 347 00:25:58,790 --> 00:26:01,450 Întoarceți-vă aici! 348 00:26:03,680 --> 00:26:07,260 Changfeng! Întoarce-te aici, Changfeng! 349 00:26:07,260 --> 00:26:10,410 Changfeng, întoarce-te aici... 350 00:26:11,730 --> 00:26:14,240 Changfeng! 351 00:26:31,680 --> 00:26:36,470 [ Pavilionul Jingrui ] 352 00:26:48,430 --> 00:26:50,480 Nu mai plânge! 353 00:26:51,340 --> 00:26:55,070 Aranjați niște paznici de încredere pentru a-l urma pe Yuanbao. 354 00:26:55,070 --> 00:26:59,190 Pe de o parte, îi pot proteja și, pe de altă parte, trebuie să știu unde s-a dus Yuanbao. 355 00:26:59,190 --> 00:27:01,090 Trebuie să fiu informat despre știrile și locul unde se află fiul meu. 356 00:27:01,090 --> 00:27:05,020 Nu poți să renunți cu adevărat la Tânărul Maestru. 357 00:27:07,100 --> 00:27:10,790 Se spune întotdeauna că toți părinții vor ceda în cele din urmă copiilor lor. 358 00:27:10,790 --> 00:27:14,120 Yuanbao își poate abandona mama atât de ușor, 359 00:27:14,120 --> 00:27:16,840 dar cum aș putea să-i fac la fel? 360 00:27:16,840 --> 00:27:18,950 El este fiul meu. 361 00:27:18,950 --> 00:27:20,770 Eu sunt mama lui. 362 00:27:21,540 --> 00:27:25,820 Da, voi trimite niște paznici să-i urmărească. 363 00:27:47,610 --> 00:27:50,860 Amândoi ați avut o perioadă grea în seara asta. Vom căuta un loc de odihnă și de mâncare. 364 00:27:50,860 --> 00:27:52,360 Da! 365 00:28:06,040 --> 00:28:07,860 Nu fi prea supărat. 366 00:28:07,860 --> 00:28:10,630 Întotdeauna există o soluție. 367 00:28:10,630 --> 00:28:13,330 Îmi amintesc că m-ai întrebat odată 368 00:28:13,330 --> 00:28:17,270 pe cine aș alege între tine și mama mea. 369 00:28:18,040 --> 00:28:20,880 În acel moment, am crezut că întrebarea ta este prea ipocrită. 370 00:28:20,880 --> 00:28:25,060 Nu mă așteptam să ni se întâmple cu adevărat. 371 00:28:25,060 --> 00:28:27,320 De ce m-ai ales pe mine? 372 00:28:29,130 --> 00:28:31,950 Nu pot să te văd morând și să nu fac nimic în privința asta. 373 00:28:31,950 --> 00:28:36,770 Cât despre mama mea, încă pot încerca să repar relația noastră. 374 00:28:40,510 --> 00:28:42,950 Trebuie să fii foarte supărat, nu? 375 00:28:49,950 --> 00:29:00,040 Cronometrare și subtitrări realizate cu atenție de echipa MEI DAXIA de la Viki 376 00:29:07,260 --> 00:29:11,370 Mamă... Îmi pare rău. 377 00:29:28,010 --> 00:29:31,450 Xiaoxuan, nu mai plânge. 378 00:29:31,450 --> 00:29:33,670 Asta e vina mea. 379 00:29:33,670 --> 00:29:35,780 Sunt bine. într-adevăr. 380 00:29:36,340 --> 00:29:38,430 ai 381 00:29:38,430 --> 00:29:41,190 a abandonat-o pe mama ta pentru mine. 382 00:29:41,190 --> 00:29:42,750 Oare merit? 383 00:29:42,750 --> 00:29:44,320 Tu ești. 384 00:29:44,320 --> 00:29:47,700 Ești în siguranță atâta timp cât părăsim Jin Manor. 385 00:29:56,580 --> 00:29:59,570 Am făcut deja aranjamente conform comenzilor tale. 386 00:29:59,570 --> 00:30:03,920 Numai viața lui Jin Yuanbao trebuie luată. Nu-l răni pe Yu Qilin. 387 00:30:03,920 --> 00:30:05,500 Da. 388 00:30:17,470 --> 00:30:20,420 Yuanbao a spus-o el însuși odată. 389 00:30:21,090 --> 00:30:28,820 Dacă nu are un pat scump, pilota de puf și pernă din lemn de santal, nu va putea adormi. 390 00:30:31,150 --> 00:30:35,290 Dar acum, în mijlocul pustiei, 391 00:30:35,290 --> 00:30:38,540 încă mai poate dormi atât de profund. 392 00:30:38,540 --> 00:30:41,130 El trebuie să fie cu adevărat epuizat. 393 00:30:43,940 --> 00:30:46,890 Yuanbao nu a avut niciodată o viață atât de grea. 394 00:30:48,300 --> 00:30:53,770 Changfeng a fost crescut sub acoperișul Jin Manor. 395 00:30:53,770 --> 00:30:56,640 Când a mai suferit vreodată asemenea greutăți? 396 00:30:57,860 --> 00:31:02,970 Este atât de trist că acum trebuie să ducă viața unui fugar cu noi. 397 00:31:04,500 --> 00:31:07,920 Yuanbao trebuie să fie foarte supărat. 398 00:31:07,920 --> 00:31:12,770 Își adoră și se uită la mama lui. 399 00:31:12,770 --> 00:31:18,000 Dar acum și-a abandonat mama din cauza mea. 400 00:31:18,000 --> 00:31:22,150 Cum este asta diferit de a răzui carnea de pe el? 401 00:31:24,380 --> 00:31:29,440 Încă l-am făcut să ajungă să ia ultima soluție. 402 00:31:31,100 --> 00:31:36,330 Changfeng... Prețuiește prietenia mai presus de orice altceva. 403 00:31:37,790 --> 00:31:42,380 Acum este forțat să-și abandoneze mama. 404 00:31:43,640 --> 00:31:45,340 eu cred 405 00:31:46,160 --> 00:31:48,900 trebuie să fie foarte supărat și rănit. 406 00:31:52,420 --> 00:31:55,460 Îmi amintesc că Yuanbao mi-a spus odată 407 00:31:56,430 --> 00:32:01,200 că cea mai mare ambiție a lui era să fie detectiv. 408 00:32:02,530 --> 00:32:05,570 Dar acum din cauza mea, 409 00:32:05,570 --> 00:32:08,410 nici acum nu poate fi detectiv. 410 00:32:13,280 --> 00:32:16,310 Crezi că sunt prea egoist? 411 00:32:20,270 --> 00:32:22,250 Este vina noastră. 412 00:32:23,120 --> 00:32:27,740 Din cauza noastră, Yuanbao nu mai poate fi detectiv. 413 00:32:27,740 --> 00:32:30,840 Changfeng nu mai poate fi medic. 414 00:32:32,040 --> 00:32:38,150 A fost dorința de o viață a lui Changfeng de a fi un medic bun. 415 00:32:38,150 --> 00:32:40,790 am inteles in sfarsit 416 00:32:40,790 --> 00:32:43,580 motivul pentru care mama refuză să se reîntâlnească cu el. 417 00:32:44,820 --> 00:32:47,270 Îi este teamă că i-ar putea distruge viața. 418 00:32:49,660 --> 00:32:53,720 Eu și mama mea îl iubim pe Yuanbao. 419 00:32:54,830 --> 00:33:02,010 Dar acum, l-am rănit din cauza dragostei mele pentru el. 420 00:33:04,840 --> 00:33:06,630 Da. 421 00:33:09,190 --> 00:33:11,620 Nu putem fi atât de egoiști. 422 00:33:13,060 --> 00:33:14,430 Poate... 423 00:33:15,270 --> 00:33:17,730 Poate dacă le lăsăm, 424 00:33:17,730 --> 00:33:20,220 ar fi mai bine pentru ei. 425 00:33:21,140 --> 00:33:23,660 Un bărbat matur 426 00:33:24,630 --> 00:33:27,520 nu ar trebui să aibă doar persoana pe care o iubește, 427 00:33:27,520 --> 00:33:30,030 dar si o familie... 428 00:33:31,200 --> 00:33:33,310 și o carieră. 429 00:33:35,930 --> 00:33:41,000 Cred că e timpul să plecăm. 430 00:33:42,660 --> 00:33:45,430 Dar sunt atât de supărat. 431 00:33:46,620 --> 00:33:49,330 Parcă sunt înțepat de ace. 432 00:33:54,710 --> 00:33:56,640 Simt la fel. 433 00:33:57,690 --> 00:34:00,250 Mă simt la fel de supărat ca și tine. 434 00:34:21,770 --> 00:34:23,530 Unde este Xiaoxuan? 435 00:34:23,530 --> 00:34:25,590 Xiaoxuan! 436 00:34:25,590 --> 00:34:27,560 - Unde este Xiaoxuan?
- Qilin... 437 00:34:28,920 --> 00:34:30,930 - Xiaoxuan!
- Qilin! 438 00:34:30,930 --> 00:34:33,150 - Qilin!
- Xiaoxuan! 439 00:34:35,000 --> 00:34:37,160 Aceasta este scrisoarea pe care ne-au lăsat-o. 440 00:34:37,160 --> 00:34:41,420 Am plecat deja. Aveți grijă de voi. Nu vă faceți griji pentru noi. 441 00:34:41,420 --> 00:34:45,590 Vom avea grijă de noi înșine. Du-te înapoi la mamele tale. 442 00:34:45,590 --> 00:34:47,590 Ce încearcă ei să facă? 443 00:34:47,590 --> 00:34:51,040 Probabil că au plecat în Muntele E'mei. Trăsura este încă aici. Nu ar fi trebuit să meargă departe. 444 00:34:51,040 --> 00:34:53,500 Să mergem după ei. 445 00:35:03,370 --> 00:35:06,360 Aveţi dreptate. Se duc în Muntele E'mei să ne caute. 446 00:35:06,360 --> 00:35:09,480 Dacă nu ne găsesc, se vor întoarce la Jin Manor. 447 00:35:09,480 --> 00:35:12,050 Ce ar trebui să facem acum? 448 00:35:12,050 --> 00:35:14,090 Îi vom urmări în liniște. 449 00:35:14,090 --> 00:35:17,570 Au fost atât de mulți oameni care au încercat să-l omoare pe Jin Yuanbao în călătoria mea de întoarcere. 450 00:35:17,570 --> 00:35:20,090 Poate fi foarte inteligent, dar nu este foarte priceput în artele marțiale. 451 00:35:20,090 --> 00:35:22,390 Sunt foarte îngrijorat pentru el. 452 00:35:25,440 --> 00:35:27,160 De asemenea, sunt foarte îngrijorat pentru Changfeng. 453 00:35:27,160 --> 00:35:30,570 Să-i urmăm de la distanță. Chiar dacă reușesc să-l văd pe Changfeng doar din spate, e mai bine decât nimic. 454 00:35:30,570 --> 00:35:32,060 Să mergem. 455 00:35:40,600 --> 00:35:44,760 Maestrul a dat ordine să-l ucidem pe Jin Yuanbao astăzi. 456 00:36:01,820 --> 00:36:03,250 Xiaoxuan. 457 00:36:28,850 --> 00:36:32,040 Xiaoxuan. Indiferent ce s-ar întâmpla, nu ieși. 458 00:36:32,040 --> 00:36:33,950 Ar fi o mizerie dacă o faci, înțelegi? 459 00:36:33,950 --> 00:36:35,130 În regulă. 460 00:36:35,130 --> 00:36:37,990 În regulă, mă voi duce să-i salvez. 461 00:36:38,760 --> 00:36:40,500 Atenție. 462 00:37:25,300 --> 00:37:27,630 Changfeng! Fugi! 463 00:37:28,480 --> 00:37:31,440 Nu voi fugi! Vom pleca cu toții împreună! 464 00:37:38,620 --> 00:37:39,970 Changfeng... 465 00:37:39,970 --> 00:37:41,750 - Changfeng!
- Xiaoxuan! 466 00:37:41,750 --> 00:37:43,470 - Ești bine?
- Sunt bine. 467 00:38:39,440 --> 00:38:40,710 Du-te acum! 468 00:38:40,710 --> 00:38:43,120 Grăbiţi-vă! Atac! 469 00:38:45,830 --> 00:38:47,280 Să mergem! 470 00:38:50,520 --> 00:38:52,650 - Xiaoxuan!
- Yuanbao! 471 00:39:03,280 --> 00:39:06,550 - Să mergem.
- Grăbește-te! Să mergem! 472 00:39:15,000 --> 00:39:18,660 A fost o chemare atât de apropiată. Din fericire, au avut ceartă interioară, altfel am fost definitiv condamnați! 473 00:39:18,660 --> 00:39:20,920 Nu, au fost două grupuri diferite. 474 00:39:20,920 --> 00:39:22,510 Ce? 475 00:39:22,510 --> 00:39:26,090 Un grup vrea să mă omoare, 476 00:39:26,090 --> 00:39:28,610 dar celălalt grup ne proteja. 477 00:39:28,610 --> 00:39:30,780 Cine te proteja? 478 00:39:33,570 --> 00:39:35,420 Oamenii lui Jin Manor. 479 00:39:36,460 --> 00:39:38,980 Mama ta nu putea renunța la tine. 480 00:39:42,000 --> 00:39:44,560 Yuanbao, ar trebui să mergi acasă. 481 00:39:49,710 --> 00:39:51,990 Din fericire, te-ai întors la mine. 482 00:39:51,990 --> 00:39:54,670 Altfel, m-aș fi dus până la capătul pământului 483 00:39:54,670 --> 00:39:56,420 până te-am găsit. 484 00:39:57,230 --> 00:39:59,230 Nu te voi abandona niciodată. 485 00:40:11,610 --> 00:40:18,030 ♫ Chiar dacă cerul însuși a stabilit partenerul de căsătorie, vor fi multe greutăți.♫ 486 00:40:18,030 --> 00:40:24,350 ♫ Cuplul potrivit nu trebuie să-și facă griji pentru extreme.♫ 487 00:40:24,350 --> 00:40:30,000 ♫ A recunoaște dragostea nu înseamnă a pierde.♫ 488 00:40:30,000 --> 00:40:36,940 ♫ Ținându-te ferm de mână, vreau să-mi petrec tot timpul cu tine.♫ 489 00:40:42,880 --> 00:40:46,310 [ Pavilionul Jingrui ] 490 00:40:46,310 --> 00:40:49,090 Mătușă, nu fi prea supărată. 491 00:40:49,090 --> 00:40:52,160 Indiferent de ce, sănătatea ta este pe primul loc. 492 00:40:54,250 --> 00:40:59,100 Acei gardieni pe care i-am trimis pentru a-l proteja pe Yuanbao tocmai mi-au raportat 493 00:40:59,100 --> 00:41:01,350 că există oameni acolo care au vrut să-l omoare pe Yuanbao. 494 00:41:02,510 --> 00:41:04,600 De ce s-ar întâmpla asta? 495 00:41:04,600 --> 00:41:09,030 Dar Yuanbao a fost întotdeauna foarte norocos. El nu reușește niciodată să scape de fălcile pericolului. 496 00:41:09,030 --> 00:41:13,010 Sper să-și dea seama de lucruri în curând și să se întoarcă la conac cât mai curând posibil. 497 00:41:13,010 --> 00:41:19,160 Servitorii mi-au spus că s-au îndreptat către Hanul Fuchang. 498 00:41:19,160 --> 00:41:21,900 Asta nu este drumul spre casă. 499 00:41:21,900 --> 00:41:25,890 Am crezut că Yuanbao a crescut și ar putea prelua Conacul. 500 00:41:25,890 --> 00:41:29,310 Dar nu mă așteptam să fie atât de îndrăgostit de o fată sălbatică. 501 00:41:29,310 --> 00:41:32,470 M-a dezamăgit din nou și din nou. 502 00:41:32,470 --> 00:41:36,190 Da, Yuanbao ne-a dezamăgit într-adevăr foarte mult. 503 00:41:36,190 --> 00:41:39,770 Apropo, vorbind despre Biroul nostru de Arme Militare, 504 00:41:39,770 --> 00:41:45,660 tocmai am primit un nou lot de arme. Ei speră că oricine este la conducere poate merge să examineze armele. 505 00:41:45,660 --> 00:41:48,180 Yuanbao este atât de inutil. 506 00:41:48,180 --> 00:41:50,660 Wenzhao, 507 00:41:50,660 --> 00:41:53,550 M-am simțit rău zilele astea, 508 00:41:53,550 --> 00:41:56,380 așa că trebuie să te deranjez să mergi la Biroul de Arme Militare pentru mine. 509 00:41:56,380 --> 00:41:59,910 Te rog să te ocupi de treburile acolo deocamdată. 510 00:41:59,910 --> 00:42:03,000 Cu siguranță voi face tot posibilul, mătușă. 511 00:42:03,000 --> 00:42:07,750 Când Yuanbao se întoarce, îi voi preda Biroul de Arme Militare. 512 00:42:08,950 --> 00:42:11,730 Sper ca aceasta zi sa vina. 513 00:42:15,360 --> 00:42:22,780 Wenzhao, ești inteligent, capabil, harnic și loial. 514 00:42:22,780 --> 00:42:26,680 Nu ar trebui să fiu atât de îngrijorat 515 00:42:27,840 --> 00:42:30,450 dacă Yuanbao era pe jumătate la fel de bun ca tine. 516 00:42:30,450 --> 00:42:35,900 Mătușă, cu siguranță nu te voi dezamăgi. 517 00:42:37,840 --> 00:42:49,130 Cronometrare și subtitrări realizate cu atenție de echipa MEI DAXIA de la Viki 518 00:42:49,130 --> 00:42:55,080 ♫ Dacă iubirea este decretată de soartă să ne traverseze calea,♫ 519 00:42:55,080 --> 00:43:00,920 ♫ de ce trebuie să fie atât de dureros?♫ 520 00:43:00,920 --> 00:43:07,150 ♫ Ai ceva acoperit ochii,♫ 521 00:43:07,150 --> 00:43:13,080 ♫ deci nu mai prețuiești eforturile mele?♫ 522 00:43:13,080 --> 00:43:19,080 ♫ Dacă dragostea înseamnă protecție reciprocă,♫ 523 00:43:19,080 --> 00:43:24,950 ♫ de ce sunt atâtea nemulțumiri?♫ 524 00:43:24,950 --> 00:43:31,120 ♫ Ceva mi-a blocat pașii,♫ 525 00:43:31,120 --> 00:43:37,880 ♫ asta nu mă mai pese de neputința ta?♫ 526 00:43:39,610 --> 00:43:46,050 ♫ Chiar dacă cerul însuși a stabilit partenerul de căsătorie, vor fi multe greutăți.♫ 527 00:43:46,050 --> 00:43:52,390 ♫ Cuplul potrivit nu trebuie să-și facă griji pentru extreme.♫ 528 00:43:52,390 --> 00:43:58,040 ♫ A recunoaște dragostea nu înseamnă a pierde.♫ 529 00:43:58,040 --> 00:44:04,000 ♫ Ținându-te ferm de mână, vreau să-mi petrec tot timpul cu tine.♫ 530 00:44:04,000 --> 00:44:10,080 ♫ Dacă dragostea înseamnă protecție reciprocă,♫ 531 00:44:10,080 --> 00:44:16,030 ♫ de ce sunt atâtea nemulțumiri?♫ 532 00:44:16,030 --> 00:44:22,050 ♫ Ceva mi-a blocat pașii,♫ 533 00:44:22,050 --> 00:44:28,820 ♫ asta nu mă mai pese de neputința ta?♫ 534 00:44:30,680 --> 00:44:37,090 ♫ Chiar dacă cerul însuși a stabilit partenerul de căsătorie, vor fi multe greutăți.♫ 535 00:44:37,090 --> 00:44:43,370 ♫ Cuplul potrivit nu trebuie să-și facă griji pentru extreme.♫ 536 00:44:43,370 --> 00:44:49,060 ♫ A recunoaște dragostea nu înseamnă a pierde.♫ 537 00:44:49,060 --> 00:44:56,020 ♫ Ținându-te ferm de mână, vreau să-mi petrec tot timpul cu tine.♫